1. 适用范围与主体
本政策适用于 InfEngine Labs(苏州工业园区无限引擎软件开发工作室)提供的 WordLens iOS 和 Android 应用以及相关用户支持。
2. 设备端处理
文字识别、词典查询、生词本、复习、拼写和学习统计在你的设备上处理。整句翻译也在设备上完成。WordLens 不要求注册账号,不会把照片、识别结果或学习记录上传给 InfEngine Labs。查词本身不会发出音频请求;播放部分内置发音时会请求下载站,见第 3 节。文字识别和听写涉及的数据处理见第 5 节。
InfEngine Labs 不在 WordLens 中运营广告、分析或崩溃上报。Android 使用的 Google ML Kit 会向 Google 发送诊断与使用分析数据,见第 5 节。
3. 内置发音与音频下载
内置发音为英式和美式各提供一个预先制作的神经语音。约 2 万个常用词随 App 提供,离线播放,不会因播放向外发送请求。没有内置录音的词,或选择“系统语音”时,使用设备的系统文字转语音。在 Android 上,只使用设备语音引擎的离线语音,跳过需要联网的语音。
只有选择“内置”且未下载对应口音的发音包时,播放生僻词或短语才会从 InfEngine Labs 的下载站 downloads.infenginelabs.com(Cloudflare)按需获取音频。音频随后缓存在设备上,同一词缓存后不再重复请求。
请求用单词的短哈希标识音频。词表是公开的,因此该请求实际上可以透露你播放了哪个生僻词或短语。请求还包含 IP 地址和正常请求数据,如时间和 App 用户代理;下载站或 Cloudflare 可能记录这些信息。除此之外,不会发送账号信息、学习记录、照片或其他查词内容。
你可以在设置中下载对应口音的完整发音包(英式约 160 MB,美式约 150 MB),之后播放不再逐词请求。发音包本身是从同一下载站获取的普通文件下载,也会带上 IP 地址等正常请求数据。选择“设置 → 发音来源 → 系统语音”也可避免内置音频下载请求。
从 WordLens 页面下载 Android APK,也是从同一下载站获取的普通文件下载,会带上 IP 地址等正常请求数据。
从我们网站安装的 Android 版会检查新版本:开启“自动检查更新”时最多每天一次,或在你点按“检查更新”时,从同一下载站读取一个版本信息文件。请求同样带有 IP 地址等正常请求数据,不包含学习记录或查词内容。从 Google Play 安装的副本不进行这项检查。你可以在“设置 → 构建信息”中关闭自动检查。发现新版本时,下载会在浏览器中进行。
4. 照片、扫描记录与权限
只有在你主动使用相机或选择图片时,WordLens 才访问相机或照片。实况取词不保留视频帧。导入或拍摄后用于扫描历史的页面图片、识别文字和单词边框保存在设备上,直到你删除对应记录或清除数据。裁剪会另存一张图片,原图仍留在扫描历史中。
在 Android 上,相机和麦克风权限只在使用相关功能时请求。照片和备份文件通过系统选择器访问。通知为可选的本地复习提醒,设备重启后会重新安排。互联网访问用于发音下载站和 Google Play;ML Kit 的联网数据处理见第 5 节。
5. 文字识别、翻译与听写
在 iPhone 和 iPad 上,WordLens 使用 Apple Vision 在设备上识别文字。在 Android 上,使用 Google ML Kit Text Recognition,模型随 App 提供,识别在设备上运行。页面图片和识别结果不会发送给 InfEngine Labs。
根据 Google 的 ML Kit 数据披露(https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure),ML Kit SDK 收集设备信息(制造商、型号、系统版本和构建号)、API 配置(如图片格式和分辨率)、输入和输出大小,以及不以识别用户或设备为目的的每次安装标识,用于诊断和使用分析。这些数据通过 HTTPS 发送给 Google,不会转交第三方。
整句翻译只在你点按翻译后开始。在 iPhone 和 iPad 上,由 Apple Translation 在设备上完成。在 Android 上,只使用 Android 系统的端侧翻译。系统可能需要下载语言包。英文句子和译文不会上传到 InfEngine Labs。
听写练习会使用麦克风来核对你说出的答案。在 iPhone 和 iPad 上,Apple 语音识别可能在设备上处理,也可能将该次语音发送给 Apple。在 Android 上,WordLens 只使用端侧语音识别,不使用网络识别器,并在使用时请求麦克风权限。WordLens 不会把这段语音上传到 InfEngine Labs。
6. Pro 购买与赞助
在 iPhone 和 iPad 上,可选的 WordLens Pro 购买、恢复、退款和撤销由 Apple App Store 处理。WordLens 会从商店取得商品状态和购买权利,以决定是否解锁 Pro。InfEngine Labs 不接收你的完整付款卡资料或 Apple 账户密码。
在 Android 上,WordLens Pro 使用 Google Play Billing。付款、退款和恢复购买由 Google Play 处理;WordLens 从 Google Play 读取购买状态,以决定是否解锁 Pro。
没有 Google Play 服务的 Android 设备无需购买即可使用 Pro 功能。App 会显示可选的赞助链接,点按后在浏览器中打开 infenginelabs.com。
7. 系统备份与导出
在 iPhone 和 iPad 上,如果你启用了 iCloud 备份,操作系统可能备份 App 数据;该过程由 Apple 和你的系统设置控制。WordLens 不会自行上传这些数据。
在 Android 上,自动云备份已关闭,App 数据也不参与设备间传输。你可以通过系统文件选择器导出 .wordlens 备份。
两种平台导出的 .wordlens 备份都包含生词本、学习记录和设置,不包含扫描图片或购买权利,且不加密。导出后由你选择的文件位置或分享目标负责保管。
8. 客服邮件
当你向支持邮箱发送邮件时,我们会收到你的邮箱地址、邮件内容和你主动附加的资料,仅用于回复、排查问题和维护必要的支持记录。我们只在处理请求和履行适用法律义务所需的时间内保留这些信息。请勿发送密码、验证码或完整付款信息。
9. 你的控制权
你可以在 App 中删除单条记录、清理扫描图片或清除全部用户数据。你也可以联系我们查询或请求删除客服沟通中的个人信息,但适用法律要求保留的记录除外。
10. 儿童与未成年人
WordLens 不通过账号、广告或自建分析系统主动收集儿童个人信息。未成年人需要联系我们时,应根据所在地法律在父母或监护人协助下发送邮件。
11. 安全、变更与联系
我们通过限制数据范围和优先设备端处理降低风险,但任何设备、备份或电子通信都无法保证绝对安全。
如功能或数据处理方式发生实质变化,我们会更新本政策及生效日期。有关隐私的问题可发送至 support@infenginelabs.com。